Pas festës tek Cyril, asgjë nuk është si më parë. Thashethemet po shpërthejnë dhe ndjenjat e Rubit për James po shtohen. James vihet nën presion nga Mortimer dhe e gjen veten të kapur mes dy botëve krejtësisht të ndryshme.