I gjendur në një rrugë pa krye, Holden sugjeron një plan të guximshëm për të nxitur vrasësin të gabojë. Ndërkohë, familja e Billit përballet me një kontroll të shtuar.