Ende e tronditur nga një natë më parë. Ari merr përsipër përgjegjësinë për të mbrojtur motrën dhe vëllanë e saj. Hugo kapet dhe merr dënimin për veprimet që ka bërë në të kaluarën.