Pas disa ngjarjesh, Thea dhe Mathieu fillojnë kërkimet për një avion të ri, ndërkohë që oficerët komplotojnë hakmarrjen e tyre ndaj Sylvies.