Harp po ndiqet nga Siberiani. Michael dhe Sokanon komplotojnë një grabitje kundër kompanisë Hudson Bay. Emberly kërkon të mbrojë birrën e babait të saj nga Chesterfield.