Në Montreal, Harpi takohet me Elizabeth Carruthers dhe i ofron asaj një marrëveshje biznesi. Sokanon, nuk mund të qëndrojë e heshtur, kur shikon vajzat e reja që sjellin për të punuar në shtëpinë publike. Grace, nga ana tjetër, ka shkuar në Montreal, me një plan për të shpëtuar pronën e saj, por atje, bëhet ura e shpëtimit për Harpin, të cilin e kanë kapur...