Nathan dhe Nora nxitojnë për të ndaluar një përparim potencialisht të rrezikshëm teknologjik. Luka bojkoton gjumin kur zbulon se Horizeni po përfiton nga ëndrrat e tij. Ingrid tundohet nga një ofertë e re e teknologjisë: foshnjat dixhitale.