Ndërsa Kolonel Carrera merr përsipër hetimin e vrasjes, Kovacs vendos të gjejë zhvatësin e Axleit, ndërsa kujtesa e Peos sa vjen dhe përkeqësohet.